ࡱ > 7 9 4 5 6 ` bjbj 1 % D D D X 9 9 9 8 9 : X ud h ; ; " ; ; ; ? ? ? c c c c c c c $ e h Eh c 9 D @ ? " ? @ @ c ; ; /d 7F 7F 7F @ r l ; D ; c 7F @ c 7F 7F *^ b , D c ; ; \# 9 B b J c Ed 0 ud b h C h c h D c ? " ? 7F @ #@ ? ? ? c c E d ? ? ? ud @ @ @ @ X X X D2 9 X X X 9 X X X #G51=0O ?@>3@0<5:B) 4;O I X :;0AA0 CG@5645=89,
>15A?5G820NI8E ?>;CG5=85 >1I53> A@54=53> >1@07>20=8O
A 1 2 - ;5B=8:>1CG5=8O A @CAA:81CG5=8O
( C3;C1;5==K9 C@>25=L 87CG5=8O ?@54@K- A>AB028B5;8: !. >25=, . . (828G, . . (0@0?0, . . !5G:>, . . 0A8;52A:0O, . . %20;N:
>OA=8B5;L=0O 70?8A:0
@>3@0<3> C@>2=O 87CG5=8O E8;=>ABLN 2:;NG05B ?@>3@0<2KH5==>3> C@>2=O 8 A>45@68B 4>?>;=8B5;L=CN 8=D>@;55 ?>;=>3> 87CG5=8O >A=>2 E89 =0C:8, >@85=B0F88 CG0I8EAO =0 ?@>D8;L=>5 87CG5=85 E8;K, 8 2 :>=5G=>35 2K1>@ E8A=>2K 40;L=59H53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O.
040G0 :C@A0 70:;NG05BAO 2 B>1K >1>1I8BL B5>@5B8G5A:85 A2545=8O, @0728BL C;CG5==K5 2 :C@A5 8 :;0AA0, 8 C3;C18BL 7=0=8O B5>@89, 70:>=>2, >A=>2 E8;55 2KA>:>2=5.
@>3@0<@85=B8@C5B =0 1>;55 3;C1>:>5 87CG5=85 A>2@59 E89 =0C:8, @0AH8@O5B ?@54AB02;5=8O > 5@8>48G5A:>=5, ?5@8>48G5A:>9 A8AB5<5 E8<8G5A:8E M;52, AB@>5=88 8 A2>9AB20E 2, @0AB2>@>2, @0AH8@O5B ?@54AB02;5=8O > E8 A2>5@5B8G5A:>2=N ?@>3@0<3@0<2KH5==>3> C@>2=O 87CG5=8O ?@54?>;=5=8O 22>4OBAO 2 2845 42CE =>2KE B5@30=8G5A:8E A>548=5=89 8 %8<8G5A:85 @50:F88 ; 2 4@C38E B54OBAO 4>?>;=8B5;L=K5 A2545=8O 8 >A=>2=>5 2=8<0=85 C45;O5BAO M:A?5@89 ?>43>B>2:5 CG0I8EAO, D>@20=8N C<5=89 @5H0BL @0AG5B=K5 7040G8.
"52=K5 :;0AAK =5>@30=8G5A:8E A>548=5=89" . !>45@60=85 40==>9 B5 =0 ?>2B>@5=85 A2545=8O > 206=59H8E :;0AA0E =5>@30=8G5A:8E A>548=5=89, 8E =><5=:;0BC@5, 206=59H8E @50:F8OE <564C =82K9 B5<K O2;O5BAO @0AAB@5=85 =0G0;L=KE ?@54AB02;5=89 > :8A;KE 8 >A=>2=KE A>;OE
"548G5A:89 70:>= 8 ?5@8>48G5A:0O A8AB5<0 E8<8G5A:8E M;52" . A>10O 7=0G8ABL MB>3> @0745;0 4;O 87CG5=8O E8;5 70:;NG05BAO 2 ?5@2>=0G0;L=>7=0:>@5B8G5A:>9 >A=>2>9 =5>@30=8G5A:>9 E848G5A:8=>48G5A:>9 A8AB59 E8<8G5A:8E M;52. 45AL 2?5@2K5 22>4OBAO ?@54AB02;5=8O > A8AB5<0B870F88 E8<8G5A:8E M;52, AB@C:BC@5 ?5@8>48G5A:>9 A8AB5@88 8 70:>=>ABOE AB0=>2;5=8O ?5@8>48G5A:>3> 70:>=0.
"55=85 0B>< MB0?5 87CG5=8O :C@A0 E84OBAO =0CG=K5 ?@54AB02;5=8O > AB@>5=88 0B>2 8 =0 8E >A=>25 >1>A=>2K205BAO B5>@5B8G5A:0O 1070 E848G5A:89 70:>= 8 ?5@8>48G5A:0O A8AB5<0 E8<8G5A:8E M;52. 40==>9 B54OBAO A2545=8O > D878G5A:>< A48G5A:>3> 70:>=0, 405BAO 53> A>2@5@2:0, >1>A=>2K205BAO D878G5A:89 A40 8 =><5@0 3@C??K. 0:;NG8B5;L=K9 @0745; B5A2OI5= @0A:@KB8N 7=0G5=8O ?5@8>48G5A:>3> 70:>=0 4;O @0728B8O 7=0=89 G5;>25G5AB20 > ?@8@>45.
"5<0 4 " %89 B5=0G0;L=K5 ?@54AB02;5=8O > ?@8@>45 8 B8?5 E89 A2O78, CA;>28OE 55 >1@07>20=8O, 22>4OBAO ?>=OB8O > AB5?5=8 >:8A;5=8O, >:8A;8B5;L=>- 2>AAB0=>28B5;L=KE ?@>F5AA0E 8 8E @>;8 2 ?@8@>45 8 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0, A =0CG=>9 B>G:8 7@5=8O >1>A=>2K205BAO AB@>5=85 25I5AB2 2 @07;8G=KE 03@530B=KE A>AB>O=8OE.
"5@K . #3;C1;5=85 87CG5=8O B515A?5G8205BAO @0AH8@5=85=OB89 > 48A?5@A=KE A8AB5<0E, 87CG5=8O ;O@=>9 :>=F5=B@0F88 25I5AB2 2 @0AB2>@0E, 7028A8AB8 ?@>F5AA0 48AA>F80F88 >B AB@>5=8O 25I5AB2, =0G0;L=K<8 ?@54AB02;5=8O :>548=5=8OE, CA8;5=85< M:A?5@89 G0AB8 B5<K ?CB5?>;=8B5;L=KE ;01>@0B>@=KE >?KB>2 8 ?@0:B8G5A:>9 @01>BK.
"5<0 6 %8<8G5A:85 @50:F88 ?@54CA1>1I5=85 8 @0AH8@5=85 A2545=89 > B8?0E E8 E88AE>48B ?@8 87CG5=88 B5?;>2KE MDD5:B>2 E8 B5<5.
"59AB20 2" . #3;C1;5=85 ?@8 @0AAB@5=88 >1I8E A2>9AB2 2 4>AB8305BAO @0AH8@5=85 A?;020E, 1>;55 45B0;L=>A>1>2 ?@>3> ?>;CG5=8O 2, @>;8 2 2 A>2@59 B5E=8:5.
"5548=5=8O" . 40==>9 B5<5 @0AA<0B@820NBAO D878G5A:85 8 E89AB20 ?@>ABKE 25I5AB2 2 I - I I I 3@C??, 8E >:A84>2, 384@>:A84>2 8 A>;59. %8<8O d - 2 @0AAB@5=0 =0 ?@8 A>548=5=89. =>3> 2=8;L7>20=8N 2 8 8E A>548=5=89, 0 B0:65 18>;>38G5A:>9 @>;8 A>548=5=89 2.
0 87CG5=85 E82=5 >B2>48BAO 3 G0A0 2 =545;N, 2A53> 1 0 2 G0A0 2 3>4. 0A?@545;5=85 G0A>2 ?> B5<0< O2;O5BAO ?@8<5@=K<. #G8B5;L 65B 2 7028A8AB8 >B CA;>289 2=>A8BL 87<5=5=8O 2 @0A?@545;5=85 2@5B45;L=KE B5<, 0 B0:65 87A;54>20B5;L=>ABL 87CG5=8O 2>?@>A>2 2 ?@545;0E B525@H5=AB2>20=8O 7=0=89 8 CF5AA5 40;L=59H53> 87CG5=8O :C@A0 E81E>48 A8AB5<0B8G5A:8 @5H0BL 7040G8 @0AAB@5==KE B8?>2. >AB5?5==> 22>4OBAO 7040G8 4@C38E B8?>2, 0 B0:65 :>20==K5 7040G8.
:>=F5 ?@>3@0<A=>2=K5 B@51>20=8O : @57C;LB0B09 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO.
9 :;0AA
( 3 G. 2 =545;N; 2A53> 1 0 2 G. , 87 =8E 6 G. - @575@2=>5 2@5<O)
"5@30=8G5A:8E A>548=5=89 ( 1 1 G)
;0AA8D8:0F8O =5>@30=8G5A:8E 25I5AB2.
:A84K. !>AB02, =>9AB20 >:A84>2. ;0AA8D8:0F8O >:A84>2. >;CG5=85 >:A84>2. %89AB20 >:A84>2.
8A;>BK. !>AB02, =>9AB20 :8A;>B. >;CG5=85 :8A;>B. 1I85 E89AB20 :8A;>B. 708459AB285 :8A;>B A <5B0;;0:A840A=>20=8O;O2545=85 :8A;>B ?@8 =03@520=88.
A=>20=8O. !>AB02, =>9AB20 >A=>20=89. >;CG5=85 >A=>20=89. %89AB20 >A=>20=89. 708459AB285 A :8A;>B0B=K:A840;O65=85 >A=>20=89 ?@8 =03@520=88.
!>;8. !>AB02, =>9AB20 A>;59. >=OB85 > :8A;KE 8 >A=>2=KE A>;OE. >;CG5=85 A>;59. %89AB20 A>;59. 708459AB285 A :8A;>B0A=>20=8OH5=85 A>;59 : =03@520=8N.
708A2O7L <564C :;0AA0@30=8G5A:8E A>548=5=89.
0AG5B=K5 7040G8
K2>4 D>@ 40==K;8G5AB25==>3> 0=0;870;
0AG5BK ?> C@02=5=8N E89 @50:F89, 5A;8 >4=> 87 @5038@CNI8E 25I5AB2 27OB> 2 871KB:5.
5=AB@0F88
1@07FK >:A84>2, :8A;>B, >A=>20=89 8 A>;59.
50:F88, 45=AB@8@CNI85 :8A;>B=K9 E0@0:B5@ >:A84>2.
>;CG5=85 8 A2>9AB20 =5@0AB2>@8A=>20=89.
708A2O7L <564C :;0AA0@30=8G5A:8E A>548=5=89.
01>@0B>@=K5 >?KBK
50:F88, 45=AB@8@CNI85 >A=>2=K9 E0@0:B5@ >:A84>2.
50:F8O =59B@0;870F88.
>;CG5=85 :0@1>=0B0 :0;LF8O.
@0:B8G5A:85 @01>BK
1 ) 708A2O7L <564C :;0AA0@30=8G5A:8E A>548=5=89 ( 2 G) .
"548G5A:89 70:>= 8 ?5@8>48G5A:0O A8AB5<0 E8<8G5A:8E M;52 ( 8 G)
!8AB5<0B870F8O E8<8G5A:8E M;52. 5B0;;K 8 =5=OB85 >1 0B5@=>AB8. %8<8G5A:85 M;5548=5=8O :>B>@KE ?@>O2;ONB 0B5@=K5 A2>9AB20. >=OB85 > 5AB5AB25==KE A5<59AB20E M;52 =0 ?@8G=KE 2 8 30;>35=>2.
5@8>48G5A:89 70:>= 8 ?5@8>48G5A:0O A8AB5<0 E8<8G5A:8E M;52 . . 5=45;5520. !B@C:BC@0 ?5@8>48G5A:>9 A8AB54K. @C??K.
5=AB@0F88
708459AB285 =0B@8O A 2>4>9.
1@07FK 2 8 =52.
07;8G=K5 B8?K B01;8F ?5@8>48G5A:>9 A8AB5@0B>@=K5 >?KBK
4 ) >;CG5=85 384@>:A840 F8=:0 8 87CG5=85 53> A2>9AB2.
@0:B8G5A:85 @01>BK
2 ) >;CG5=85 8 87CG5=85 A2>9AB2 0B5@=KE >A=>20=89 ( 1 G) .
"55=85 0B>5=85 0B>AB02 0B><=KE O45@. $878G5A:89 A3> =><5@0 E83> M;5B>?K. /2;5=85 @048>0:B82=>AB8.
!>AB>O=85 M;5:B@>=>2 2 0B>=OB85 >1 M;5:B@>==>1;0:5. !B@>5=85 M;5:B@>==KE >1>;>G5: 0B>2. -;5:B@>==>5 AB@>5=85 0B>2 M;52 ?5@2KE B@5E ?5@8>4>2. !>2@5@2:0 5@8>48G5A:>3> 70:>=0. $878G5A:89 A40.
!2>9AB20 0B>2 E8<8G5A:8E M;52: @072, <5B0;;8G5A:85 8 =59AB20. 5@8>48G=>ABL 879AB2 0B>2 E8<8G5A:8E M;52 8 8E A>548=5=89. $878G5A:89 A48G5A:>3> 70:>=0. %0@0:B5@8AB8:0 E83> M;5 53> ?>;>65=8N 2 ?5@8>48G5A:>9 A8AB548G5A:>3> 70:>=0 4;O @0728B8O 7=0=89 G5;>25G5AB20 > ?@8@>45.
5=AB@0F88
!E55=8O 0B>2.
07;8G=K5 B8?K B01;8F ?5@8>48G5A:>9 A8AB5<K.
"5<0 4 . %8<8G5A:0O A2O7L ( 1 2 G)
%840 E89 A2O78, CA;>28O 55 >1@07>20=8O.
>20;5=B=0O E81<5==K9, <5E0=871@07>20=8O. 48=0@=K5 8 :@0B=K5 A2O78.
-;5:B@>>B@8F0B5;L=>ABL 0B>2 E8<8G5A:8E M;52. 5?>;O@=0O 8 ?>;O@=0O :>20;5=B=0O A2O7L.
>==0O A2O7L. 5B0;;8G5A:0O A2O7L. >=OB85 > <56;5:C;O@=>< 2708459AB288.
@8AB0;;8G5A:>5 A>AB>O=85 25I5AB20: 0B>==K5, <5B0;;8G5A:85 8 ;5:C;O@=K5 :@8AB0;;K.
!B5?5=L >:8A;5=8O. ?@545;5=85 AB5?5=8 >:8A;5=8O 0B>2 2 E8548=5=8OE. @>F5AAK >:8A;5=8O 8 2>AAB0=>2;5=8O. :8A;8B5;L=>- 2>AAB0=>28B5;L=K5 @50:F88, 8E @>;L 2 ?@8@>45 8 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0.
0AG5B=K5 7040G8
0AG5BK =0 CAB0=>2;5=85 :>;8G5AB25==>3> A>AB020 A<5A59 25I5AB2.
KG8A;5=85 A04:0, 2K?040NI53> ?@8 >E;0645=88 =0AKI5==>3> @0AB2>@0.
5=AB@0F88
1@07FK 25I5AB2 A :>20;5=B=K==K< 8 <5B0;;8G5A:8< E89 A2O78.
>45;8 :@8AB0;;8G5A:8E @5H5B>: E;>@840 =0B@8O, 0;<070, 2, C3;5:8A;>3> 3070.
3 ) @8:8A;8B5;L=>- 2>AAB0=>28B5;L=KE @50:F89.
01>@0B>@=K5 >?KBK
5 ) !>AB02;5=85 45;59 ;5:C; A :>20;5=B=K< E89 A2O78.
@0:B8G5A:85 @01>BK
3 ) :8A;8B5;L=>- 2>AAB0=>28B5;L=K5 @50:F88 ( 1 G) .
"5@K ( 2 2 G)
>40 :0: C=825@A0;L=K9 @0AB2>@8B5;L. 8A?5@A=K5 A8AB5 :>;;>84=KE @0AB2>@0E. 0745;5=85 A384@0BK. 0AB2>@8ABL 25I5AB2 2 7028A8AB8 >B CA;>289. >;8G5AB25==K5 E0@0:B5@8AB8:8 @0AB2>@8AB8 25I5AB2.
"5?;>2K5 MDD5:BK ?@8 @0AB2>@5=88.
0AA>20O 4>;O @0AB2>@5==>3> 25I5AB20 2 @0AB2>@5. >=OB85 > ;O@=>9 :>=F5=B@0F88 25I5AB2.
-;5:B@>;8BK 8 =5M;5:B@>;8BK. 028A8ABL M;5:B@>?@>2>4=>AB8 @0AB2>@>2 >B :>=F5=B@0F88 25I5AB2. -;5:B@>;8B8G5A:0O 48AA>F80F8O. 5E0=87F80F88 25I5AB2 A @07;8G=K<8 2840<8 E89 A2O78. 8AA>F80F8O :8A;>B, A>;59 I5;>G59. !BC?5=G0B0O 48AA>F80F8O. !8;L=K5 8 A;01K5 M;5:B@>;8BK. !>AB>O=85 8>=>2 2 @0AB2>@5.
50:F88 8>==>3> >128O ?@>B5:0=8O @50:F89 8>==>3> >1;87 A>;59. =0G5=85 2>4K 8 @0AB2>@>2 2 ?@>AB8, A5;LA:>7O9AB25, 1KBC. =0G5=85 2>4K 4;O 682KE >@30=872.
E@0=0 2>4>52 >B 703@O7=5=89.
0AG5B=K5 7040G8
KG8A;5=85 2>9 4>;8 8 @5==>3> 25I5AB20 ( @0AB2>@8B5;O) .
5H5=85 7040G =0 @07102;5=85 ( :>=F5=B@8@>20=85) 8 A@>2.
KG8A;5=85 ;O@=>9 :>=F5=B@0F88 @0AB2>@5==>3> 25I5AB20.
5=AB@0F88
G8AB:0 2>4K ?5@53>=:>9.
0745;5=85 A2K5 O2;5=8O ?@8 @0AB2>@5=88.
708459AB285 AC;LD0B0 4>9.
A?KB0=85 2>4K 8 @0AB2>@>2 =0 M;5:B@>?@>2>4=>ABL.
2865=85 8>=>2 2 M;5:B@8G5A:>;5.
028A8ABL M;5:B@>?@>2>4=>AB8 @0AB2>@0 >B :>=F5=B@0F88 @0AB2>@5==>3> 25I5AB20.
1@07FK :>548=5=89.
8A;>B=>- >A=>2=>5 B8B@>20=85.
01>@0B>@=K5 >?KBK
!@02=5=85 @0AB2>@8AB8 25I5AB2.
7CG5=85 2;8O=8O CA;>289 =0 @0AB2>@8ABL 25I5AB2.
>:070B5;LAB2> 384@0B0F88 8>=>2 2 @0AB2>@0E.
0745;5=85 A<5A8 4>3@0D88.
1 0 ) A?KB0=85 @0AB2>@>2 A>;59 8=48:0B>@0BK
4 ) @83>B>2;5=85 @0AB2>@>2 A>;8 A >?@545;5==>9 2>9 8 ;O@=>9 :>=F5=B@0F859 ( 1 G) .
5 ) 5H5=85 M:A?5@8?@545;5=85 A@54K @0AB2>@>2 A>;59 ( 1 G) .
50:F88 8>==>3> >1<5=0 ( 1 G) .
5H5=85 M:A?5@8 B5@K ( 1 G) .
"5<0 6 . %828O ?@>B5:0=8O E82>9 MDD5:B E89 @50:F88. ;0AA8D8:0F8O E8 @07;8G=K< ?@8 7=0:0 :>;8G5AB2C 8 A>AB02C 8AE>4=KE 25I5AB2 8 ?@>4C:B>2 @50:F88, ?> 87:8A;5=8O, ?> B5?;>2>=OB85 >1 >1@0B8;L E845, 687=8 G5;>25:0.
0AG5B=K5 7040G8
KG8A;5=85 :>;8G5AB20 B5?;>BK, 2K45;ONI59AO 2 B5@E89 @50:F88 ?> E8;8G5AB2C 8 4=KE 25I5AB2 ( ?@>4C:B>2) .
KG8A;5=85 B5?;>2>3> MDD5:B0 E89 @50:F88.
5=AB@0F88
@87=0:8 8 CA;>28O ?@>B5:0=8O E8B5@B5@9AB20 ?5@>:A840 2>4>@>40.
01>@0B>@=K5 >?KBK
01;N45=85 B5?;>2KE MDD5:B>2 E865=8O, A>548=5=8O, 701BK
8 ) 5H5=85 M:A?5@8 B5<5 %8<8G5A:85 @50:F88 ( 1 G) .
"59AB20 2 ( 1 5 G)
>;>65=85 2 2 ?5@8>48G5A:>9 A8AB5<5 E8<8G5A:8E M;52. A>15==>AB8 M;5:B@>==>3> AB@>5=8O 0B>2 2.
$878G5A:85 A2>9AB20 2. >=OB85 > A?;020E 2, A?;020E 2 A =5<5B0;;0<8.
1I85 E89AB20 2: 2708459AB285 A =5<5B0;;04>9, @07102;5==KB0;OE8AB8 2. >=OB85 > 30;L20=8G5A:8E M;5645=85 2 2 ?@8@>45. %8A>1K ?>;CG5=8O 2 87 8E ?@8@>4=KE A>548=5=89: 2>AAB0=>2;5=85 C3;5@>4>:A84>40 ( ) , 2>4>@>4><, <5B0;;0=OB85 >1 M;5:B@>;875. A=>2=K5 A?>A>1K ?@>3> ?>;CG5=8O 2. -;5:B@>E8A>1K ?>;CG5=8O 2. E@0=0 >:@C60NI59 A@54K ?@8 ?@>;CG5=88 2.
AB>@8O >B:@KB8O 8 8A?>;L7>20=8O 206=59H8E 2 ( 7>;>B>, A5@51@>, , 0;N2@59 B5E=8:5.
0AG5B=K5 7040G8
1 0 ) KG8A;5=85 1J54C:B0 @50:F88 ?> 8725AB=>9 1J54=>3> 25I5AB20, A>45@60I53> >?@545;5==CN 2CN ( >1J 5;N ?@8<5A59.
5=AB@0F88
>;;5:F8O >1@07F>2 2 8 A?;02>2.
708459AB285 2 A 2>4>9, :8A;>@>4>:070B5;LAB2> 2>7=8:=>25=8O M;5:B@8G5A:>3> B>:0 2 30;L20=8G5A:>< M;5<5=B5.
1@07FK 30;L20=8G5A:8E M;52.
-;5:B@>;87 2>4=>3> @0AB2>@0 E;>@840 @0B>@=K5 >?KBK
708459AB285 @>4><.
708459AB285 2 A @0AB2>@0B.
708459AB285 2 A @0AB2>@0;59.
7=0:>1@07F04=KE A>548=5=89 2.
@0:B8G5A:85 @01>BK
9 ) 5H5=85 M:A?5@8 B59AB20 2
"5548=5=8O ( 2 1 G)
)5;>G=K5 5=85 0B>2. 0:>=>AB8 879AB2 2 3@C??5. 0E>645=85 2 ?@8@>45. $878G5A:85 8 E89AB20 ?@>ABKE 25I5AB2. !>548=5=8O A :8A;>@>4>:A84K, A>;8. >;CG5=85 8 E89AB20. @8G=KE 2 8 8E A>548=5=89.
5@8;;89, G=>75<5;L=K5 5=85 0B>2 8 70:>=>AB8 879AB2 2 3@C??5. 0E>645=85 2 ?@8@>45. $878G5A:85 A2>9AB20 ?@>ABKE 25I5AB2. :A84K, 384@>:A84K 8 A>;8. >;CG5=85 8 E89AB20. @8548=5=89 ;>38G5A:0O @>;L A>548=5=89 :0;LF8O 8 ABL 2>4K 8 A?>A>1K 55 CAB@0=5=8O.
;N5=85 0B><0. $878G5A:85 8 E89AB20 ?@>AB>3> 25I5AB20. :A84 8 384@>:A84 0;N;CG5=85 8 E89AB20. @8. !B@>5=85 0B>645=85 2 ?@8@>45. $878G5A:85 8 E89AB20 ?@>AB>3> 25I5AB20. :A84K 8 384@>:A84K 65;570. >;CG5=85 8 E89AB20. 0E>645=85 2 ?@8@>45. 8>;>38G5A:0O @>;L A>548=5=89 65;570. %8A=>2K ?@>F5AA0 ?>;CG5=8O 65;570 2 ?@>AB8. !?;02K 65;570. @8 A?;02>2.
0AG5B=K5 7040G8
0AG5B ?@0:B8G5A:>3> 2KE>40 ?@>4C:B>2 @50:F88.
0AG5B 1J54=KE 25I5AB2 4;O ?>;CG5=8O 7040==>9 1J54C:B0 A CG5B>3> 2KE>40 8 A>45@60=8O ?@8<5A59.
0AG5BK 1J54C:B>2, ?>;CG059 1J54=KE 25I5AB2 A CG5B>3> 2KE>40 8 A>45@60=8O ?@8<5A59.
5=AB@0F88
708459AB285 :0;LF8O A 2>4>9.
1@07>20=85 8 @0AB2>@5=85 >A04:0 !0! 7.
:@0H820=85 ?;0548=5=8O2 0;N@0B>@=K5 >?KBK
#AB@0=5=85 65AB:>AB8 2>4K.
7CG5=85 A2>9AB2 0;N=K F e 2 + 8 F e 3 + .
@0:B8G5A:85 @01>BK
7CG5=85 A2>9AB2 65;570 8 53> A>548=5=89 ( 1 G) .
5H5=85 M:A?5@8 B5548=5=8O 2 ( 1 G) .
A=>2=K5 B@51>20=8O : @57C;LB0B09 45OB5;L=>AB8 ?> E8<88 CG0I8EAO 9 :;0AA0
1 . @57C;LB0B5 87CG5=8O :C@A0 E8;6=K 1KBL AD>@20=K A;54CNI85 7=0=8O, 70;>65==K5 2 A>45@60=85 40==>3> :C@A0:
>=OB8O: :8A;K5 8 >A=>2=K5 A>;8, E8<8G5A:89 M;5B=>A8B5;L=0O 0B><=0O 5=85 0B>B>?K, M;5:B@>==>5 >1;0:>, >@18B0;L, M;5:B@>==K9 A;>9, 20;5=B=K5 M;5:B@>=K; 5AB5AB25==K5 A5<59AB20 M;52, 0B5@=>ABL, ?5@8>48G5A:0O A8AB5<0 E8<8G5A:8E M;52 ( ?5@8>4, 3@C??0) , ?5@8>48G=>ABL 879AB2 E8<8G5A:8E M;52; E820;5=B=0O A2O7L ( ?>;O@=0O 8 =5?>;O@=0O) , 3@0D8G5A:0O ( AB@C:BC@=0O) D>@ABL A2O78, 8>==0O A2O7L, M;5:B@>>B@8F0B5;L=>ABL, <5B0;;8G5A:0O A2O7L, <56;5:C;O@=>5 2708459AB285, 8>=, 48?>;L, :@8AB0;;8G5A:85 @5H5B:8 ( 0B>==0O, <5B0;;8G5A:0O, ;5:C;O@=0O) ; AB5?5=L >:8A;5=8O, 2>AAB0=>28B5;L, >:8A;8B5;L, 2>AAB0=>2;5=85, >:8A;5=85; B5?;>2>9 MDD5:B @50:F88; >1@0B8<K5 @50:F88; A@K, @0AB2>@8ABL 25I5AB2, M;5:B@>;8BK 8 =5M;5:B@>;8BK, M;5:B@>;8B8G5A:0O 48AA>F80F8O, :0B8>=K 8 0=8>=K, A8;L=K5 8 A;01K5 M;5:B@>;8BK, 8>==K5 @50:F88; :>548=5=8O; 65AB:>ABL 2>4K; M;5:B@>E8AB8 2, A?;02K, :>@@>78O, M;5:B@>;87.
0:>=>AB8, 70:>=K, B5>@88: ?5@8>48G5A:89 70:>= E8<8G5A:8E M;52; 70:>=>AB8 879AB2 E8<8G5A:8E M;52 8 8E A>548=5=89 ?> 3@C??040@8O M;5:B@>;8B8G5A:>9 48AA>F80F88; =0 ?@02;5=85 @50:F89 8>==>3> >14=KE @0AB2>@0E.
5;8G8=K, 548=8FK, ?>AB>O==K5: >B=>A8B5;L=K9 @048CA 0B>@8ABL, 20O 4>;O @0AB2>@5==>3> 25I5AB20, ;O@=0O :>=F5=B@0F8O, 20O ( >1J5;O 2KE>40.
2 . 0 >A=>25 7=0=89, ?>;CG5==KE ?@8 87CG5=88 E8 ?@>3@0<<5 :C@A0 E82 4>;6=K 1KBL AD>@20=K A;54CNI85 C@2:C ?5@8>48G5A:>3> 70:>=0; B8?K E89 A2O78; B8?K E8;8BK; :0B8>=K 8 0=8>=K; D878G5A:85 8 E89AB20 2 8 8E A>548=5=89; :0G5AB25==K5 @50:F88 =0 :0B8>=K: N a + , C a 2 + , B a 2 + , F e 2 + , F e 3 + .
?@545;OBL: B8? E89 A2O78 ( G=K< 35=>4>@>4>< 8 B8?8G=K< =5ABKE 25I5AB20E) ; 25I5AB2>- >:8A;8B5;L 8 25I5AB2>- 2>AAB0=>28B5;L ?> C@02=5=8N >:8A;8B5;L=>- 2>AAB0=>28B5;L=>9 @50:F88, B8? E89 @50:F88 ?> C@02=5=8N.
07;8G0BL: :;0AAK =5>@30=8G5A:8E A>548=5=89 ?> D>@<C;0< 25I5AB2; B8?K C@02=5=89 E8AB02;OBL: AE5;=5=8O M;5:B@>=0==KE A;>52 E8<8G5A:8E M;52 ?5@2KE B@5E ?5@8>4>2 ?5@8>48G5A:>9 A8AB5;8B8G5A:>9 48AA>F80F88 :8A;>B, I5;>G59, A>;59; ?>;=K5 8 A>:@0I5==K5 8>==>- ;5:C;O@=K5 C@02=5=8O @50:F89; C@02=5=8O E89AB20 2 8 A?>A>1K 8E ?>;CG5=8O.
@8=OB8O ?@8 E0@0:B5@8AB8:5 A>AB020, AB@>5=8O 8 A2>9AB2 25I5AB2, E8?0A=>3> ?>2545=8O ?@8 @01>B5 A 25I5AB20<8, A E89 ?>AC4>9, ;01>@0B>@=K1>@C4>20=85AB59H8@0B0G09 8725ABLN.
%0@0:B5@87>20BL: E8<8G5A:85 M;5 ?>;>65=8N 2 ?5@8>48G5A:>9 A8AB5<5 E8<8G5A:8E M;52 8 AB@>5=8N 8E 0B>2; 70:>=>AB8 879AB2 E8<8G5A:8E M;52 8 >1@07C5<KE 8ABK5 25I5AB20, 384@84K, >:A84K, 384@>:A84K) =0 >A=>25 ?>;>65=8O M;52 2 ?5@8>48G5A:>9 A8AB5<5; B8? E89 A2O78, <56;5:C;O@=>5 2708459AB285; @0AB2>@; @0AB2>@8B5;L; @0AB2>@5==>5 25I5AB2>; @0AB2>@8ABL; :8A;>BK, >A=>20=8O, A>;8 :0: M;5:B@>;8BK; E89AB20 2; A?>A>1K ?>;CG5=8O 2; A?>A>1K 70I8BK 2 >B :>@@>788.
1JOA=OBL: 2708A2O7L <564C :;0AA0@30=8G5A:8E A>548=5=89, D878G5A:89 A3> =><5@0 E83> M;5<5=B0; D878G5A:89 A48G5A:>3> 70:>=0; 70:>=>AB8 879AB2 E8<8G5A:8E M;52 2 ?@545;0E 4>2 8 3@C?? ; <5E0=871@07>20=8O E89 A2O78; M;5:B@>?@>2>4=>ABL @0AB2>@>2; ?@8G8=K :>@@>788 2 8 2>76=>AB8 55 ?@54C?@5645=8O.
1@0I0BLAO A: E89 ?>AC4>9 ;01>@0B>@=K1>@C4>20=852>48BL: <0B53@0<2.
=0;878@>20BL: @57C;LB0BK E83> M:A?5@8- ?>?C;O@=CN 8=D>@;L7>20BLAO: ?@028;0?0A=>3> ?>2545=8O ?@8 2K?>;=5=88 M:A?5@8B; 8=AB@C:F859 ?> 2K?>;=5=8N M:A?5@89 @01>BK; CG51=8:>?>;=8B5;L=>9 8 A?@02>G=>9 ;8B5@0BC@>9.
$& + - %
I & $& -
0 ?5@2>?@545;O5BAO ?@>D5AA8>=0;L=K9 =0CG=>- B5>@5B8G5A:89 C@>25=L ?5403>30, 2KO2;O5BAO C@>25=L ?@8@5B8G5A:8E 7=0=89 2 7=0:>9 8 =57=0:>9 A8BC0F8OE, A?>A>1=>ABL : @50;870F88 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@8 @5H5=88 @0AG5B=KE, M:A?5@8@G5A:8E 7040G, CAB0=>2;5=88 2708A2O78 <564C :;0AA0@30=8G5A:8E ( >@30=8G5A:8E) A>548=5=89; >F5=8205BAO A?>A>1=>ABL : >?5@8@>20=8N E8<8G5A:8< 7=0=85D5AA8>=0;L=>9 ( CG51=>9) :><@>25=L >A>7=0==>AB8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>78F88 M:70<5=C53> 2 A8AB5<5 E83> >1@07>20=8O, AB5?5=L AD>@20==>AB8 C<5=89 45;8@>20BL, ?@>5:B8@>20BL 8 C?@02;OBL A2>8D5AA8>=0;L=KAB>B0==>3> ?@>5:B0 ( 45;8) CG51=>- 2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0 ?> E8==>3> M:70 E843>B>2:0. @>F5AA A0?>43>B>2:8 CG8B5;O : M:702:
>7=0:>@30=870F859 8 A>45@60=85==>3> M:70B1>@ 2, =5>1E>4843>B>2:8 8 A40G8 :20;8D8:0F8>==>3> M:70<5=0, 8E 0=0;87 8 A0>F5=:0 C@>2=O ?@>D5AA8>=0;L=>9 :>2 7040G;
@07@01>B:0 ?@>5:B0;
0=0;87 8 A00=0;87 C@>2=O 3>B>2=>AB8 : M:7043>B>2:0 =5>1E>48@:C2 4;O A40G8 M:70?@545;5=85 :>2 A40G8 :20;8D8:0F8>==>3> M:701AB25==> A0< M:70==>3> M:70<5=0: ?8AL=B@>;L=0O @01>B0
3 . 1 . 0AG5B=K5 7040G8
K?>;=5=85 ?5@2KE B@5E 7040=89 :>=B@>;L=>9 @01>BK 45=AB@8@CNB A?>A>1=>ABL CG8B5;O :;0AA8D8F8@>20BL @0AG5B=K5 7040G8, >?5@8@>20BL 9 AB5?5=8 A;>6=>AB8 A 8A?>;L7>20=852 8 48AF8?;8= ?@8 @5H5=88 =5AB0=40@B=KE @0AG5B=KE 7040G; 45;8@>20BL D>@<K 8 4K 8E 2:;NG5=8O 2 CG51=K9 ?@>F5AA; 2;045BL 40<8 8 ?@85<028O 7040G8; >?8AK20BL E>4 @5H5=8O 8 >D>@<;5=8O 7040G.
3 . 1 . 1 . #G8B5;N =0 M:70@ ( 1 0 - 3 0 @0AG5B=KE) 7040G, :>B>@K5 >= > B h j > @
,
P
f
h
«n\L:L #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph h1s B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @ B*OJ QJ ^J aJ ph )h1s 6@ B*OJ QJ ]^J aJ ph h1s OJ QJ ^J h1s CJ OJ QJ ^J -h1s 5@B*CJ OJ QJ \^J aJ ph h1s 5CJ OJ QJ \^J 1h1s 5B*CJ OJ QJ \^J aJ mH ph sH )h1s 5B*CJ OJ QJ \^J aJ ph j @ h
j
l
D
r# P% $' ) $x -D M
`a$ $-D M
`a$
$-D M
a$
$-D M
a$ & p h
l
0
B
D
F T f j | ²²²ԲoԲ\oԲ %h1s 5B*OJ QJ \^J aJ ph #h1s @ B*OJ QJ ^J aJ ph )h1s 5@ B*OJ QJ \^J aJ ph h1s OJ QJ ^J #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph h1s B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @ B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph h1s )h1s 5@B*OJ QJ \^J aJ ph
F @ ! " # p# r# ~# r$ $ N% P% \% % R& "' $' 0' ( xfxxxx #h1s @ B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @ B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @ B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @ B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph h1s B*OJ QJ ^J aJ ph %h1s 5B*OJ QJ \^J aJ ph h1s OJ QJ ^J #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph "( ( ( "( ( ( ) ) * + , j, l, p- - 4. 6. . . . . / / z/ |/ / / (0 *0 ۿۿۭћшsgQ +h1s 56B*OJ QJ \]^J aJ ph h1s CJ OJ QJ ^J )h1s 5B*CJ OJ QJ \^J aJ ph %h1s 5B*OJ QJ \^J aJ ph #h1s @ B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @ B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @ B*OJ QJ ^J aJ ph h1s OJ QJ ^J h1s B*OJ QJ ^J aJ ph 'h1s B*OJ QJ ^J aJ mH ph sH ) l, 6. . . / |/ ~/ / *0 01 2 |4 6 6 6 7 7 7 B8 8 $
& F
-D M
`a$ $
& F
-D M
`a$
$-D M
a$ $-D M
`a$ *0 0 .1 01 2 2 2 X3 r4 z4 |4 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 t9 9 9 : .: 0: h: j: : : ; ; ; ; 4*@ B*OJ QJ ]^J aJ ph ,h1s 6>*@ B*OJ QJ ]^J aJ ph (h1s 6>*B*OJ QJ ]^J aJ ph #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph h1s OJ QJ ^J h1s B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph $8 9 t9 9 : 0: j: : ; ; ; = > > > .? ? ? @ $
& F
-D M
`a$ $
& F
-D M
`a$ $-D M
`a$ $
& F
-D M
`a$ 4< > > > > ? ? ? @ @ @@ B@ @ @ @ @ zA B B B D
D D E E 4F F F F F G .G G G G G HH Ә݁ӁkӯӯݯӘݯk +h1s 56B*OJ QJ \]^J aJ ph ,h1s 6>*@ B*OJ QJ ]^J aJ ph ,h1s 6>*@ B*OJ QJ ]^J aJ ph #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @ B*OJ QJ ^J aJ ph h1s OJ QJ ^J h1s B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @ B*OJ QJ ^J aJ ph (@ B@ @ @ @ B
D F G .G G G G RH
I I ^J K L L RM M N $
& F -D M
^a$ $
& F
-D M
`a$ $-D M
`a$ HH PH RH I
I I I FJ \J ^J K K L L L M M M N N N N $O BO DO O O O O VP XP ~P P P P ӆoX ,h1s 6>*@ B*OJ QJ ]^J aJ ph ,h1s 6>*@ B*OJ QJ ]^J aJ ph #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph ,h1s 6>*@ B*OJ QJ ]^J aJ ph #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph h1s B*OJ QJ ^J aJ ph h1s OJ QJ ^J #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph "N N DO O O XP P P P Q R @S S dV V W X @X $
-D M
`a$ $-D M
`a$ $
-D M
`a$ $
& F
-D M
`a$ P Q Q Q R R >S @S S S V bV dV V V
W W W W X X >X @X X X X ^Y Y Y Y Z Z Z [ \ ͽ߽߽߽߽߽ߔ͂ͽkYͽ #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph ,h1s 6>*@ B*OJ QJ ]^J aJ ph #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph ,h1s 6>*@ B*OJ QJ ]^J aJ ph #h1s @ B*OJ QJ ^J aJ ph h1s B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph h1s OJ QJ ^J +h1s 56B*OJ QJ \]^J aJ ph "@X X `Y Y Y Z DZ Z Z @[ [ *\ j\ \ \ $
& F
~ -D M
`a$ $
& F
~ -D M
`a$ $
& F
-D M
`a$ $-D M
`a$ $
& F
-D M
`a$ \ (\ *\ j\ \ \ \ \ $^ r^ t^ ^ ^ H_ J_ N_ _ _ _ ` ` ` ^a |b c c c c c $d d d d e e .e 0e e e e >f df ӬӖmi h1s ,h1s 6>*@ B*OJ QJ ]^J aJ ph #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph +h1s 56B*OJ QJ \]^J aJ ph (h1s 6>*B*OJ QJ ]^J aJ ph #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph h1s B*OJ QJ ^J aJ ph h1s OJ QJ ^J #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph )\ ] t] ] ^ t^ ^ J_ _ "` ` ` ` c c $
& F
N -D M
`a$ $
N -D M
`a$ $-D M
`a$ $
-D M
`a$ $
& F
-D M
`a$ c d e 0e e e >f df f .g Vg g g 4h i i $
& F
& -D M
`a$ $
& F
-D M
`a$ $-D M
`a$ $
& F
-D M
`a$ $
& F
-D M
`a$ df .g Tg Vg g g 2h 4h i i i i j @k Bk k Ll l fm m m m zn n n o o Pp Rp jp lp q q q кШЖЖmV ,h1s 6>*@ B*OJ QJ ]^J aJ ph ,h1s 6>*@ B*OJ QJ ]^J aJ ph #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @ B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph +h1s 56B*OJ QJ \]^J aJ ph h1s OJ QJ ^J (h1s 6>*B*OJ QJ ]^J aJ ph h1s B*OJ QJ ^J aJ ph !i Bk m n o Rp lp p q q q Jr pr r s fs s s t $
& F
-D M
`a$ $
& F
-D M
`a$ $
& F
-D M
`a$ $-D M
`a$ q q q Hr Jr nr pr s s s t t t t Ru tv v v xw y y 8z z z h{ { } z} |} } } } , ~ll~ll~lZ #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @ B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @ B*OJ QJ ^J aJ ph +h1s 56B*OJ QJ \]^J aJ ph ,h1s 6>*@ B*OJ QJ ]^J aJ ph ,h1s 6>*@ B*OJ QJ ]^J aJ ph #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph h1s B*OJ QJ ^J aJ ph h1s OJ QJ ^J #t t t v y z |} } } . H : ȁ $
& F
-D M
`a$ $
& F
-D M
`a$ $
& F
-D M
`a$ $-D M
`a$ , . F H Ɓ ȁ 2 n r v | > D D F jfT@ &h1s >*@ B*OJ QJ ^J aJ ph "h1s >*B*OJ QJ ^J aJ ph h1s (h1s 5>*B*OJ QJ \^J aJ ph "h1s B*H*OJ QJ ^J aJ ph 'h1s B*OJ QJ ^J aJ mH ph sH #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph ,h1s 6>*@ B*OJ QJ ]^J aJ ph h1s OJ QJ ^J ,h1s 6>*@ B*OJ QJ ]^J aJ ph h1s B*OJ QJ ^J aJ ph 4 > F V ` Ƒ ԓ $x x -D M
`a$ $x -D M
`a$ $x -D M
`a$ $
& F
-D M
`a$ $-D M
`a$ $
& F
-D M
`a$ F X ̅ x
0 P n T V ԍ d ^ ` đ Ƒ ųճաŗŗgUŗC "h1s >*B*OJ QJ ^J aJ ph #h1s @B*OJ QJ ^J aJ ph /h1s 56@B*OJ QJ \]^J aJ ph
protherm
rittal
dimplex model magic (sp8)
6131
mobilux
frigidaire
thuraya
longines
tognana
7-450
478
pki
407
-40
asus p505
kiev apartments service
metabo
spartherm
i`m o.k./
russia music awards
mobilux
-
orly
2-79
646
intex
-
939
dolmar
kyiv apartments service
knauf
939
kiev apartments service
-95
kiev apartaments service
lucent definity
dr
r-600
summer
5004.13 ()